Måske var det, fordi hun ikke havde andre steder at tage hen, eller måske var det, fordi hun var træt, for hun gik i seng og sov og sov, som om hun ikke havde sovet i årevis.
Možda zato što nije imala kamo otiæi. Ili zato što je bila umorna. Legla je i spavala i spavala...
Vi har ingen steder at tage hen.
Nismo imali gde drugde da odemo.
Jeg beklager, men jeg kommer til dig for hjælp, og jeg har fået andre steder at tage hen.
Obratila sam se vama za pomoæ. Nemam gde drugde da odem.
De har ingen steder at tage hen.
Zato što nemaju više gde da odu.
Hun har ingen andre steder at tage hen.
To je jedino mesto za nju.
Tja - ville gerne at snakke om gamle dage, men jeg har ting at gøre steder at tage hen, ting at stjæle.
Hej, volim da zastanem i svratim, ali sam morao da odradim neke stvari, odem na neka mesta, ukradem stvari.
Og heldigt for dig, Jeg har steder at tage hen, ting at ødelægge, gods at stjæle.
I sreæa za tebe, moram da odem na neka mesta, uništim neke stvari ukradem neke stvari.
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
Nemam gde drugo da odem. Pokušaæu.
Jeg har ingen steder at tage de forældreløse, Paul.
Немам где одвести сирочиће. - Не брините се.
Han har ingen steder at tage hen.
Nema nigde drugo da ode. - To nije moj problem.
Fint tøj på og ingen steder at tage hen.
Фино обучен, а немаш где ха?
Richard, han har ingen andre steder at tage hen.
Ричарде, нема где друго да оде.
Jeg har ikke andre steder at tage hen.
Rekao sam ti veæ prije, nemam kamo drugamo.
Og jeg ved ikke, om du har planer for i aften, men jeg har en splinterny kjole og ingen steder at tage hen.
I ne znam da li imaš neke planove za veèeras, ali ja imam novu-novcatu haljinu i nemam gde da idem.
Han havde ingen steder at tage hen.
Izgledalo je da nema gde da ide, i nisam znao šta da radim...
Nogle elever ingen steder at tage hen.
Neke uèenice nemaju kuda da idu.
Du har ingen steder at tage hen.
Немаш где да одеш, и ти то знаш.
Hvis du ikke har andre steder at tage hen, kan vi hjælpe dig.
Ako nemate gde da odete, mi æemo vam pomoæi u tome.
Ja, det er ikke let at rejse især for dem som ikke har nogen steder at tage hen
Da, odlazak nikada nije lak, pogotovo za one koji nemaju gde da odu.
Hector har ikke andre steder at tage hen.
Hektor nema kome da se obrati.
Der er ingen steder at tage hen.
Нема места где можеш да одеш.
Fordi jeg ikke har andre steder at tage hen!
Ako je mrziš toliko, zašto, doðavola, želiš ostati ovde?
Vi har ingen steder at tage hen, intet at sælge og snart heller ingen hoveder.
Nemamo gde da odemo, ništa da prodamo... Potpuno praznih ruku.
Maven er klædt fint på, men har ingen steder at tage hen.
Napumpana i nemam gde da idem.
Stakkels Mary havde ingen steder at tage hen.
Sirota Meri nije imala gde da pobegne.
Min lillebror har ikke andre steder at tage hen end Sibirien.
Moj mlaði brat neæe da ima gde drugo da ode nego u Sibir.
Der er ikke nogen steder at tage hen.
NE POSTOJI NEGDE NI BILO GDE.
Jeg havde ingen penge, familie, eller steder at tage hen.
Nisam imala novca, bez porodice, nigde da odem.
Uden nogen steder at tage hen vendte vi tilbage til gerningsstedet.
Nismo znali kuda iæi, i vratili smo se na mesto zloèina.
Ligesom Dem har jeg ingen steder at tage hen.
Kao i ti sam, nemam kuda da odem.
5.3597660064697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada nisam stondirana nemam gde da odem. 